Danke. Es funktioniert, wie Sie es beschreiben.
Entschuldigung, ich kann meine früheren Ergebnisse nicht reproduzieren.
Eine stummgeschaltete Kategorie wird nicht in /categories und in der übergeordneten Kategorie angezeigt. Damit kann ich leben, da es immer noch möglich ist, sie über # zu verlinken und Themen darin über die Suche angezeigt werden.