Actualmente estoy en la reunión de Discourse community hangout (fortnightly) y he notado que la pantalla es mucho más pequeña cuando el chat está en el lado derecho:
El icono de chat en la cabecera solo abre el chat emergente al hacer clic. ¿Qué te parece si se usa para abrir/cerrar la barra lateral del chat?