Actuellement, je participe à la réunion Discourse community hangout (fortnightly) et j’ai constaté que l’écran est beaucoup plus petit lorsque le chat est affiché sur le côté droit :
L’icône de chat dans l’en-tête ouvre simplement la fenêtre de chat contextuelle lors d’un clic. Et si elle servait plutôt à ouvrir/fermer la barre latérale du chat ?