Nascondere sottocategorie da elenco /categories?

Mi scuso se questa è probabilmente una domanda piuttosto oscura:

È possibile nascondere le sottocategorie di terzo livello dall’elenco in /categories?

In altre parole (più verbose):

In uno scenario normale, quando si visualizza /categories, si vedono molte strisce colorate lungo il lato per il Livello 1 e, diciamo, i quadratini a stile elenco puntato per le sottocategorie. È ottimo.

Ma quando si aggiunge una sottocategoria che ha un ulteriore livello di sottocategorie di terzo livello (se abilitato tramite la console di Rails!), l’interfaccia utente cambia notevolmente, mostrando ogni sottocategoria nello stile di una categoria regolare (intestazione grande, descrizione, logo della categoria) e poi le sottocategorie di terzo livello al di sotto di essa.

Ciò che vorrei fare, se possibile, è avere una sottocategoria con vere sottocategorie di terzo livello, ma con queste ultime nascoste dall’elenco principale delle categorie nella pagina iniziale, senza modificare l’interfaccia utente nella modalità nidificata più ingombrante.

È possibile in qualche modo?

FWIW, penso che la strada da seguire in questo caso sia non utilizzare gli elenchi delle categorie di Discourse, ma piuttosto la lista delle categorie nella barra laterale dal Layouts Plugin, che supporta categorie a tre livelli nella barra laterale, con gli elenchi dei topic a destra.