Il template per gli elementi nell’elenco degli argomenti mostra solo il link alla categoria dell’argomento, come questo:
{{category-link topic.category}}
Quindi dovresti modificare questo template per mostrare i link alla categoria genitore:
{{#if topic.category.parentCategory}}
{{category-link topic.category.parentCategory}}
{{else}}
{{category-link topic.category}}
{{/if}}
Ma se desideri che ciò accada solo per una specifica categoria genitore, dovresti aggiungere più logica. Non so quale sia il metodo consigliato per farlo, registrando un helper Handlebars?
Un altro approccio potrebbe essere mostrare sempre sia i link alla categoria che quelli alla categoria genitore, per poi nascondere quelli che non desideri con il CSS.