Non sono sicuro se questo conti come una funzionalità o un bug — penso che potrebbe essere un “difetto” in senso tecnico. O forse sto solo fraintendendo qualcosa. 
I sinonimi di tag sono una funzionalità utile per mantenere un sito organizzato. Ma, al momento, se ne crei uno, il tag rimane ma viene mostrato come privo di argomenti associati. Ciò significa che rimane nella pagina dei tag e compare quando le persone cercano. Quest’ultimo comportamento potrebbe essere desiderabile in alcuni casi (ad esempio, se hai un sacco di termini specifici mappati a un tag più generale), ma in altri casi (le persone continuano a creare un tag errato, sei stanco di ripulirlo!) non lo è affatto (dovrebbe comparire solo se viene utilizzata di nuovo quella esatta errata digitazione).
In secondo luogo, se si preme il pulsante “Elimina tag inutilizzati”, tutti i sinonimi vengono distrutti. Non può essere corretto, vero?
Forse un approccio sarebbe aggiungere automaticamente questi a un gruppo di tag “sinonimi di tag”, e poi gestire quel gruppo in modo speciale?