È un peccato. 
L’ho appena testato di nuovo e per me lo nasconde?
Questo è il mio codice per la mia categoria di discussione:
body.category-discussion div.presence-users {
display: none;
}
Funziona usando lo slug della categoria, piuttosto che il nome della categoria. Potrebbe essere possibile che qualcosa sia andato storto nell’aggiungere il tuo allo snippet di codice?
