Я понял, что это не работает для мобильной версии. Измените следующее:
// ищем <tr> или <div> в указанном порядке
let mask_pages = ["/directory_items?|tr,div", "/about.json"];
// ищем в родительском элементе, так как closest может включать сам объект
mask_user_elem.parent().closest(mask_page_spec[1]).remove();
Надеюсь, это кому-то пригодится. Как я уже говорил, я уверен, что использование плагина было бы гораздо лучшим способом скрыть пользователей, которые являются «администраторами» и не хотят быть видимыми на форуме клиентов.