Вообще говоря, полностью скрыть имена пользователей невозможно: каждый пользователь должен иметь уникальное имя, но у многих пользователей могут совпадать полные имена.
Чтобы приоритизировать использование полных имен в подсказках для упоминаний, потребуется кастомный плагин. Насколько мне известно, такого плагина еще никто не создал.
Что касается скрытия имен пользователей в постах, с этим должно справиться несколько строк CSS:
.topic-body .topic-meta-data .username {
display: none;
}
Обратите внимание, что это изменение CSS может привести к проблемам со злоупотреблениями. Если имена пользователей скрыты, я могу изменить свое полное имя и аватар так, чтобы они совпадали с именем другого человека, и без видимого имени пользователя различить их станет гораздо сложнее.