Não tenho certeza se isso seria considerado um bug ou uma solicitação de melhoria. Basicamente, quando você cita texto ruby, a citação não aparece corretamente. Por exemplo:
日本語
Se você citar isso, obterá algo como:
日に本ほん語
Isso poderia ser atualizado de alguma forma para que a citação inclua as tags ruby para a formatação adequada? Ou isso é considerado uma citação “avançada” que só funcionará ao citar uma postagem completa?
Legal. Para acrescentar uma coisa, notei que frequentemente o furigana (texto marcado com rt) acima do último caractere não é destacado e, portanto, não é citado (mas deveria ser). Provavelmente não será um grande problema lidar com isso, já que tudo está dentro da última tag ruby, mas é algo a ter em mente ao implementar.
Pode ser bom manter todas as tags relacionadas a Ruby que foram incluídas na lista de permissões, mesmo que rb e rp não sejam mais tão utilizados. A tag rp é usada para suporte a navegadores antigos, então talvez não seja particularmente relevante para o Discourse. Não há grande problema de um jeito ou de outro, apenas achei que deveria mencionar.
EDIT:
Mais importante ainda: quando testo isso na palavra do meu post original (e apenas nessa palavra), ele ignora as tags ruby ao redor, então o texto não é formatado como esperado. Quando destaco o texto de ambos os lados antes de citar, a tag ruby é incluída, mas essa solução alternativa não funcionaria se a palavra fosse a primeira ou a última parte do post. Há algo que possa ser feito para garantir que as tags ruby sejam incluídas?
Claro, vou incluir essas tags na lista de permissões, se necessário. Além disso, é fácil fazer isso em uma contribuição via PR.
Isso é um problema na experiência do usuário no nível do navegador, relacionado à funcionalidade de copiar e colar. Não podemos fazer muito a respeito aqui.
Vou configurar um ambiente de desenvolvimento do Discourse um desses dias.
Entendido. No pior cenário, posso fazer uma citação completa da postagem para obter o HTML correto nesses casos. Isso ainda é uma enorme melhoria. Obrigado!