¡Hola @hollyw 
No tengo conocimiento de ningún cambio en esa zona de la parte superior. Dicho esto, si deseas reducir el espacio en blanco entre el logotipo de la categoría y la lista de subcategorías, puedes agregar algo como esto a tu tema bajo:
common > css
.categories-list .category-logo {
margin-bottom: 0.25em;
}
Si eso no funciona para ti, ¿podrías compartir un enlace al sitio donde estás viendo el problema para que pueda echar un vistazo más detallado?