Ja, ich stimme zu, dass das eine ärgerliche Nebenwirkung ist.
Leider habe ich keine Lösung dafür. Die Kategorieüberschrift befindet sich im selben Sticky-Element wie die Navigation, und ich kann die Sticky-Eigenschaft nicht eine Ebene tiefer verschieben, da Sticky nicht innerhalb eines geflexten Elements funktioniert…
Ich würde Ihnen raten, das Logo auf Mobilgeräten per CSS auszublenden oder zu minimieren.