Ciao @tvavrda, grazie per avercelo comunicato. Stiamo lavorando per aggiornare quest’area, il che dovrebbe risolvere il problema che stai riscontrando qui.
Tale lavoro è in corso, ma una volta completato, il pulsante Nuovo argomento sarà selezionabile anche quando si visualizzano categorie in cui non è possibile creare argomenti: il campo categoria sarà vuoto in quel caso e dovrai selezionare una categoria non di sola lettura prima di poter pubblicare l’argomento.
Ti aggiorneremo qui una volta che il lavoro sarà distribuito per vedere se questo risolve le cose come ci aspettiamo.