Это происходит как на моем экземпляре, так и на meta.discourse.org.
Когда открывается окно чата и запускается окно редактора, окно чата перемещается поверх окна редактора, как показано ниже:
Затем, когда редактор находится справа, окно чата плавает, как показано ниже:
