Yeah I support changing core to div wrap tables, then it will be trivial to correct this using CSS. As it stands I do not think there is a simple CSS workaround.
@awesomerobot is div wrapping required for tables to get overflow scroll or is there some black magic I am missing?