Eso es complicado, porque Ember/Rails intentaría interpretarlo como una ruta de aplicación… que no existe.
Yo retrocedería si fuera tú y reconsideraría lo que, en última instancia, estás intentando lograr funcionalmente y ver si no hay otra manera de hacerlo.
Una opción es usar esto:
Otra opción podría ser alojar esa página en un subdominio, en lugar de una carpeta (y todo lo que eso implica).