La solución recomendada suele ser crear tu página de destino en otro servidor (y usar el subdominio www). Si quieres ejecutar ambos en el mismo servidor, puedes consultar Configurar Discourse en un servidor con sitios Apache existentes. Hay un tema similar para nginx. Ambos asumen que sabes cómo crear tu página de destino html.
¿Podrías detallar cuál sería el propósito de esta página y qué contendría? Mencionas una página HTML, por lo que sería estática, lo que puede facilitar las cosas…
Podrías echar un vistazo a Page Publishing, o utilizar CSS para eliminar elementos no utilizados de una página para que parezca diferente de tu foro de Discourse, por ejemplo, basándote en esto: Page Publishing - #145 by denvergeeks
Aunque podrías encontrar algunas soluciones alternativas como mis ejemplos para tener una página que difiera de la apariencia de tu Discourse, haciendo que parezca que no pertenece a Discourse, la parte de JS sería complicada.
Creo que la forma más adecuada sería tener un servidor web junto a Discourse en tu servidor. Hay documentación sobre esto:
O alojar tu sitio web en un servidor diferente, lo cual es mucho más fácil. Uno de bajas especificaciones y barato haría perfectamente el trabajo.
Puedes encontrar planes de alojamiento de este tipo por unos 2 $/mes. Incluso puedes tener un plan gratuito de 100 MB en OVH, pero creo que el dominio debe estar registrado en su sitio.