Isso é complicado, porque Ember/Rails tentaria interpretar isso como uma rota de aplicativo… que não existe.
Eu daria um passo atrás, se fosse você, e reconsideraria o que você está, funcionalmente, tentando alcançar e veria se não há outra maneira de fazer isso?
Uma opção é usar isso:
Outra opção pode ser hospedar essa página em um subdomínio, em vez de uma pasta (e tudo o que isso implica).