A solução recomendada é normalmente criar sua página de destino em outro servidor (e usar o subdomínio www). Se você quiser executar ambos no mesmo servidor, pode consultar Configurar o Discourse em um servidor com sites Apache existentes. Existe um tópico semelhante para nginx. Ambos pressupõem que você saiba como criar sua página de destino em html.
Você poderia detalhar qual seria o propósito desta página e o que ela conteria? Você mencionou uma página HTML, então seria estática, o que pode facilitar as coisas…
Você poderia dar uma olhada em Page Publishing, ou usar CSS para remover elementos não utilizados de uma página para que ela pareça diferente do seu fórum Discourse, por exemplo, com base nisso: Page Publishing - #145 by denvergeeks
Embora você possa encontrar algumas soluções alternativas, como meus exemplos, para ter uma página que difere da aparência do seu Discourse, fazendo com que pareça que não pertence ao Discourse, a parte de JS seria complicada.
Acho que a maneira mais adequada seria ter um servidor web junto com o Discourse no seu servidor. Há documentação sobre isso:
Ou hospedar seu site em um servidor diferente, o que é muito mais fácil. Um de baixa especificação e barato faria perfeitamente o trabalho.
Você pode encontrar planos de hospedagem assim por cerca de US$ 2/mês. Você pode até ter um plano gratuito de 100 MB na OVH, mas acho que o domínio deve ser registrado no site deles.