Tengo algunos emojis que no son muy visibles en tamaño 16x16, tanto en los mensajes del foro como en el chat:

Así es como lo hace Discord, y funciona muy bien:
Muestra tanto el texto del emoji como la imagen más grande al pasar el cursor.
Esto es especialmente útil para emojis personalizados que fueron dibujados originalmente en alta resolución y no específicamente para resoluciones pequeñas, lo cual imagino que es un problema bastante común.
