Gracias por su tiempo y respuesta.
Sobre DiscourseConnect, ya me ha quedado claro, gracias por la detallada explicación. Así que configuremos DiscourseConnect en WordPress como cliente.
Los comentarios antiguos probablemente no añaden suficiente valor como para que merezca la pena el esfuerzo de transferirlos de WordPress a Discourse.
Pero esas discusiones basadas en artículos publicados todavía me rondan la cabeza :). El filtro es, en efecto, una solución para que el administrador no vea los hilos “ocultos”, pero de alguna manera no puedo renunciar a la idea de que pueda haber otra manera.
Mencionó que podría generar problemas, ¿sería posible enumerar algunos estados problemáticos que le preocupan, por favor?
Con la API probablemente sea una solución, pero como no somos programadores, no me imagino bien cómo funcionaría.