バッジとグループをローカライズ（多言語化）するにはどうすればよいですか？

[nat (Natalie T)]

「見つける」というよりは、バッジに付ける名前から導き出すだけです（2番目のステップを「見つける」から「導き出す」に変更します）。

したがって、バッジ名に「Bug Finder」を使用する場合、キーは badges.bug_finder.name になります。