Come possono gli amministratori del forum disattivare i messaggi personali

You can hide this with CSS.

Or, I think you could also remove this by increasing the minimum TL required for sending PMs (since there will be quite a few buttons you’ll need to hide).