¡Hola Andrew! ¡Bienvenido! 
¿Estás intentando agregar Google Analytics o Plausible? Si se trata de un proveedor de análisis diferente, puedes usar un componente de tema para incluir el código de análisis en la sección head de tu tema.
Para obtener información sobre los componentes de tema y cómo crearlos, consulta esta guía introductoria: Beginner's guide to using Discourse Themes
Si buscas agregar GA o Plausible, ya tenemos algunos temas sobre ellos. Consulta aquí: Configurar Google Tag Manager para análisis - cómo hacerlo / administradores - Discourse Meta y Enviar eventos personalizados a Google Tag Manager y análisis - cómo hacerlo / administradores - Discourse Meta, así como Add Plausible Analytics or Fathom tracking to Discourse.