¿Estás intentando agregar Google Analytics o Plausible? Si se trata de un proveedor de análisis diferente, puedes usar un componente de tema para incluir el código de análisis en la sección head de tu tema.
Tengo el mismo problema. En Temas aparece “Sin elementos”, por lo que no puedo agregar ningún componente a un tema porque parece que no tengo ninguno. Leí la guía para principiantes sobre el uso de temas de Discourse, pero parece que ya hay temas instalados. Yo no tengo ninguno.
Para comenzar con un tema, necesitas instalarlo. ¿Ya lo intentaste? Consulta Installing a theme or theme component para obtener información sobre cómo hacerlo.