Have a look at Compose a new pre-filled personal message via URL.
Adding a link to a post in this form should work:
<a href="https://forum.example.com/new-message?username=scossar&title=message%20title&body=message%20body">Send me a message</a>
6 Likes