top·ic
/ˈtäpik/
a matter dealt with in a text, discourse, or conversation; a subject.
Es bastante preciso. Si prefieres una palabra diferente por razones personales, eres libre de editar el texto en Discourse a través de Admin, Personalizar.
En cuanto al asunto original…
¿Por qué no presionar la llave inglesa del administrador en el tema y dividir el tema, de modo que las respuestas sobre el “otro” tema estén en un tema diferente, pero enlazado? Esa sería la acción más sencilla, respaldada por una gran cantidad de herramientas en Discourse.
