top·ic
/ˈtäpik/
una questione trattata in un testo, discorso o conversazione; un soggetto.
È abbastanza accurato. Se preferisci una parola diversa per motivi personali, sei libero di modificare il testo in Discourse tramite Admin, Personalizza.
Per quanto riguarda la questione originale…
Perché non premere la chiave inglese dell’amministratore sull’argomento e dividere l’argomento, in modo che le risposte sull’“altro” argomento siano in un argomento diverso, ma collegato? Questa sarebbe la linea d’azione più semplice, supportata da una serie di strumenti in Discourse.