Encontré una forma de “reproducir” un hilo completo, lo cual fue laborioso, pero no hay manera de duplicarlo realmente (por ejemplo, conservando los “me gusta”).
Creo un nuevo hilo y lo coloco en una categoría inaccesible, como la de personal. Copio cada respuesta del tema original y la pego como una respuesta en el nuevo hilo. Para las respuestas que solo necesito en el nuevo hilo, simplemente las selecciono y las muevo. Luego, cambio la propiedad de las respuestas copiadas al nombre del autor de la respuesta original. Una vez terminado, cierro el hilo original y cambio la categoría del nuevo tema a una categoría pública.
Por supuesto, esto es demasiado arduo para usarlo de forma regular. La razón por la que tuve que hacerlo esta vez fue porque alguien creó un tema con un título muy largo que podía interpretarse en dos hilos de discusión diferentes. Nosotros (los moderadores) notamos el problema del título largo (ahora se limitará a menos caracteres), pero en ese momento no nos dimos cuenta de que causaría un problema.
La conversación comenzó y, antes de darnos cuenta, teníamos dos conversaciones delicadas muy entrelazadas en curso, con algunos comentarios ofensivos de un miembro que, sin embargo, provocaron una rica serie de respuestas en ambos temas.
Para conservar la riqueza de las contribuciones que habían tenido lugar, para reprimir al infractor reincidente, para utilizar el evento con fines educativos para la comunidad y para permitir que ambas conversaciones valiosas crecieran cada una por su lado, determiné que lo mejor era dividir los temas, manteniendo solo las intervenciones pertinentes en cada uno, pero sin dudar en repetir en ambos las intervenciones que abarcaban ambos asuntos para mayor claridad y comprensión.
En el hilo que conservó la respuesta ofensiva, también coloqué un aviso del personal antes de la publicación ofensiva, indicando que no estaba de acuerdo con nuestros valores comunitarios, pero que lo dejaríamos por razones educativas. Modifiqué esa publicación de la siguiente manera: coloqué el código markdown antes del lenguaje ofensivo:
Fue mucho trabajo y reflexión. No volvería a hacerlo manualmente. Sin embargo, el caso de uso definitivamente existe.