How can I edit a language translation?

[dax (Daniela)]

@Arta_S

I am a native speaker, how can I get certified as a translator?

Generally one member of Discourse’s Team (ping to @zogstrip or @techAPJ) provides to add you as translator for your language on Transifex.
Just have to ask