Como posso editar o arquivo .htaccess?

Talvez um pouco bobo, mas onde está o arquivo .htaccess?

Não há nenhum arquivo .htaccess no Discourse, pois não utilizamos o Apache.

O que você está tentando alcançar?

Olá @Johani - consigo incorporar comentários hospedados no Discourse no meu blog Ghost, mas não consigo fazer o mesmo com comentários do Discourse auto-hospedados (o resultado é uma div em branco) - mesmo que as configurações sejam espelhadas. Seria um problema de CORS no servidor Digital Ocean (Ubuntu 20.04)?

Não sou especialista em CORS, mas você verificou as configurações de origens CORS no Discourse? Pode ser útil adicionar sua URL do Ghost.