Come posso collegarmi al profilo di un utente tramite il suo ID utente?

Puoi provare questo:

https://SERVER/community/admin/users/list/active.json?filter=email%40hostname.com&show_emails=true

È necessario passare la chiave API nelle intestazioni, come documentato altrove.