Как вручную перегенерировать оптимизированные изображения?

Обновление 2: Похоже, что мое первоначальное предположение о том, что «это работало для некоторых изображений», было неверным — я считаю, что мой CDN всё ещё отдаёт часть старого контента. Поэтому переформулирую свой вопрос: как выполнить «пересборку» недавних публикаций и принудительно сгенерировать оптимизированные изображения для этих публикаций?