Как я могу публиковать ссылки на живые отчеты или встраивать активность сайта?

Создание сообщества Данные и отчетность
2

Это определённо возможно, но, боюсь, на бесплатном плане у вас нет возможности настраивать CSS. Вам потребуется разместить сайт самостоятельно или перейти на платный тариф.