解決策が見つかりました。
Developing Discourse Themes & Theme Components を繰り返し読んでいたところ、console.log(this) を実行するだけで、タグを含むページ上のすべてのデータが出力されることがわかりました。これで、ページ上のタグデータを取得し、それが設定に含まれているかどうかを確認できると思います。これを完成させて一般公開の準備ができたら、テーマコンポーネントのカテゴリに投稿します。テーマコンポーネントの作成方法を学んでいる他の人がいるかもしれないので、私の発見を共有しておこうと思いました。