Можете подтвердить, что это тот компонент, который вы пробовали? Category Icons
Когда я его использую, он работает, но пока не полностью совместим с новыми упоминаниями категорий.
Поэтому иконки отображаются перед названием категории, но не заменяют цветной квадрат, за исключением боковой панели:
