念のためお伝えしておきますが、作成日順に並べ替えられないのは、投稿を別のトピックに移動することをサポートするように設計されており、その場合、日付が重複しても投稿が「混在」しない方が望ましいことが証明されているためです。
それに関する以前の議論はこちらです。
移行のアプローチ方法という点では、Jayの意見に同意します。おそらく、先行事例に従った方が良いでしょう。Web APIではありませんが、既存のスクリプトは、これを念頭に置いた、より低レベルの「移行API」のようなものに依存しています。
Web APIは、主にフロントエンドのDiscourseアプリ用のAPIとして設計されています。さまざまな統合に成功裏に使用されていますが、その主な目的に最適化されています。