Existem temas oficiais do Discourse (criados pela equipe do Discourse, como os temas claro e escuro) e temas não oficiais. Se um tema oficial quebrar, a equipe do Discourse deve corrigi-lo, mas se um tema não oficial quebrar, você deve pedir ao criador do tema que faça a correção. Afinal, seria inviável para a equipe do Discourse corrigir cada tema que quebrar (qualquer pessoa pode publicar um tema aqui no fórum, incluindo você e eu).
O que provavelmente quebrou o CSS foi uma alteração feita pela equipe do Discourse que afetou (sem intenção) o CSS do tema. Nesse caso, o criador do tema deve corrigir, ou você pode fazer um fork do repositório deles e corrigir as alterações você mesmo. Outra opção é contratar alguém no Marketplace. Pode não ser o que você esperava, mas, infelizmente, não há muito o que fazer aqui para temas não oficiais. A boa notícia é: a correção parece ser simples, como mostrei em minha postagem anterior.
Dito isso, parece que este tema pertence ao Discourse, pois o repositório é:
Portanto, talvez você possa pedir à equipe do Discourse, a menos que esteja passando algo despercebido.
Você pode ver que o problema está realmente no tema acessando o modo seguro em: https://forum.actionvfx.com/safe-mode
Em seguida, desative apenas o tema e clique em OK: as descrições ficarão alinhadas.