Não posso afirmar o motivo específico pelo qual isso aconteceu; talvez alguma atualização recente do Discourse (ou algum tema ou plugin que você usa) tenha alterado o CSS. Você está usando um tema personalizado?
O que pode ajudar você (se for possível alterar o CSS do seu site) é remover (ou modificar) a margem aplicada ao logotipo (em .ember-view > a.category-title-link > div.category-logo.aspect-image no explorador de HTML para cada item de categoria):
.category-logo.aspect-image {
...
margin: 0.33em 2em 2em 0; # remover
}
O CSS acima faz com que as descrições se desloquem para a direita. Se você remover essa margem e, em seguida, aplicar uma margem à esquerda e remover o preenchimento (padding) à esquerda da descrição para mantê-la alinhada, o problema deve ser resolvido (ainda não fiz testes extensivos, no entanto):
.categories-list .category .category-description {
margin-left: 75px;
padding: 0;
}
Quanto ao motivo de isso ter acontecido e se algo semelhante ocorrerá no futuro, talvez a equipe do Discourse possa oferecer uma explicação mais detalhada.