How can I update the nginx config directly in discourse/docker ..?

[merefield (Robert)]

Any chance you could pattern match as I proposed, the match being the pattern at the end of the file, then replace the pattern with the same but with your changes added onto the end?