Penso che tu stia riscontrando il problema descritto qui: Confirmation email link (after change) is broken ("Oops!") due to bad email customization
Se il problema è che il testo user_notifications.confirm_new_email è stato personalizzato prima che Discourse aggiornasse il link, la soluzione è fornita in questo post: Confirmation email link (after change) is broken ("Oops!") due to bad email customization - #5 by gerhard