インストール済みのテーマを編集するにはどうすればよいですか？

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

The easiest way is Beginners’ guide to using Theme Creator and Theme CLI to start building a Discourse theme.

The other is you fork the repository and make edits there.