como posso alterar isto:
para isto:
O site que você está tentando copiar (swapd), presumo que eles usem a versão estável do Discourse ou uma versão beta mais antiga. É por isso que eles ainda têm a UX mais antiga. A segunda imagem do menu superior que você compartilhou foi alterada no Discourse para a imagem do menu superior mais moderna que você compartilhou. Portanto, você não pode voltar atrás.
Minha opinião: Não insista que tudo pareça igual, porque quando você terminar, poderá começar tudo de novo, pois o site que você copiou também será atualizado e o seu site ficará desatualizado. Já notei isso em seus tópicos anteriores, mas não é tão simples. Se bem me lembro, o proprietário do swapd disse no passado que gastou milhares de dólares no desenvolvimento de vários componentes e plugins exclusivos.
Seja único. As pessoas vão gostar muito mais do design mais moderno… 
5 curtidas