¿Qué navegador estás utilizando? ¿Has modificado la configuración del tamaño de fuente del navegador?
Hace relativamente poco cambiamos la forma en que funciona nuestro tamaño de fuente base. Originalmente, lo habíamos establecido en un valor fijo de 15px. Ahora es un valor basado en em, por lo que si el tamaño de fuente de tu navegador es mayor que el predeterminado típico (16px), también aumentará el tamaño del texto en Discourse.