¿Qué tan personalizable es el mensaje de ayuda que aparece al crear una nueva publicación?

Quizás, pero tampoco lo leerán. No es que no valga la pena hacerlo, pero ten en cuenta que el tipo de usuario al que te refieres apenas leerá nada de lo que se muestre en la pantalla. Así que mantén tus expectativas a raya.