Насколько можно настроить подсказку, которая появляется при создании нового поста?

Поддержка
2

Возможно, но они тоже этого не прочитают. Не то чтобы это не стоило делать, но имейте в виду: пользователи, о которых вы говорите, практически ничего не читают на экране. Поэтому держите свои ожидания под контролем.