Ah, sí. La única documentación a la que hacemos referencia que puedo encontrar es virtual-dom/virtual-hyperscript/README.md at master · Matt-Esch/virtual-dom · GitHub y está un poco oculta en nuestra base de código como un comentario 
Incluso con eso, no pude encontrar la respuesta que buscas allí. En cualquier caso, hay un tema aquí en Meta que sí tiene la solución:
Así que, basado en el código que proporcionaste, debería funcionar si lo cambias a lo siguiente:
h("script", { src: "http://localhost:5000/pass.js", attributes: { "data-space": "123" } }),