En realidad, pensé que lo sabía porque traduje algo como %{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu varias veces y funcionó 
.
Pero las pruebas fallan porque no se permiten enlaces sin %{base_path} o %{base_url}.
Así que busqué un ejemplo y encontré
https://github.com/discourse/discourse-homepage-feature-component/blob/0d4a895d8913a3f55e68667255be9ad3a869eb56/locales/en.yml#L7C61-L7C72
Lo copié:
%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
Pero entonces el enlace no funcionó. Se convirtió en https://example.discourse.group/%%7Bbase_url%7D/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
Cuando instalé https://meta.discourse.org/t/homepage-feature-component/144264, el enlace tampoco funcionó.
Así que intenté añadir una barra inclinada al final y usar %{base_url}, pero ninguno funcionó.
/%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu enlaza a https://example.discourse.group/admin/customize/themes/%%7Bbase_url%7D/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
/%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu enlaza a https://example.discourse.group/admin/customize/themes/%%7Bbase_path%7Dadmin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
/%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu enlaza a https://example.discourse.group/%%7Bbase_path%7D/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
Pero no pude encontrar una solución que funcionara.
