Na verdade, pensei que sabia porque traduzi algo como <a href="/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu">configuração do site do menu superior</a> várias vezes, e funcionou 
.
Mas os testes falham porque links sem %{base_path} ou %{base_url} não são permitidos.
Então procurei um exemplo e encontrei
https://github.com/discourse/discourse-homepage-feature-component/blob/0d4a895d8913a3f55e68667255be9ad3a869eb56/locales/en.yml#L7C61-L7C72
Eu copiei isso:
%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
Mas então o link não funcionou. Tornou-se https://example.discourse.group/%%7Bbase_url%7D/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
Quando instalei https://meta.discourse.org/t/homepage-feature-component/144264, o link lá também não funcionou.
Então tentei adicionar uma barra final e usar %{base_url}, mas nenhum deles funcionou.
/%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu leva a https://example.discourse.group/admin/customize/themes/%%7Bbase_url%7D/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu leva a https://example.discourse.group/admin/customize/themes/%%7Bbase_path%7Dadmin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
/%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu leva a https://example.discourse.group/%%7Bbase_path%7D/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu
Mas eu não consegui encontrar uma solução que funcionasse.
