He encontrado un comportamiento extraño.
Cuando estoy en una página de etiqueta (incluso en modo seguro) y hago clic en Nuevo tema, la ventana del editor no aparece.
El botón Nuevo tema NO está deshabilitado.
Puedo reproducir el problema en Meta. Hay un informe de error reciente sobre este problema aquí: Cannot create topic on tag page. Cerraré este tema a favor del informe de error. Lo solucionaremos pronto.